Это точно аккумулятор. Должен заряжаться штатно, через разъём подключения к контроллеру. Для подключения к контроллеру никаких дополнительных кабелей не используется, такое есть в модулях с вынесенным от контроллера аккумуляторм - те крепятся на корпусе сервера и соединены с контроллером кабелем явно не 2-3х-проводным. Разъёмы скорее всего технологические. За состоянием аккумулятора следит фирмварь контроллера и идентифицирует его для пользователя через установленный софт мониторинга.
Контроллер с этим проблемным аккумулятором останавливает сервер? Должна быть какая-то диагностика, иначе почему тебе приносят на подзарядку? Вообще этот кэш с аккумулятором действительно может быть полезным при уровнях RAID 5,6 и выше, кстати, его установка скорее всего и разрешает использовать эти уровни. Срок жизни у этих аккумуляторов примерно как у хороших батарей для UPS - 3-5 лет, с постоянным уменьшением ёмкости до определённого предела, после чего фирмварь контроллера может принять решение о неисправности и отказаться работать. К примеру, контроллеры LSI/Avago пытаются предсказать вероятность сбоя по мере потери ёмкости.
Выясни, какой уровень RAID дискового массива сконфигурирован на этом контроллере и запускается ли сервер с полностью отключённым этим аккумуляторно-кэшовым модулем, предварительно отключив от контроллера все диски массива.