Клуб DiyAudio
Мастерская => Оборудование и инструменты => Тема начата: 20miha20 от 31 Июля 2015, 14:49:31
-
Достался испытатель ламп tesla bm 215. Кто сталкивался с таким? Схему нашёл, но все мануалы на чешском. Может, где есть русский? Перфокарты в комплекте, в тырнете нашёл ещё.
-
но все мануалы на чешском
Googl переводчик в помощ
-
Мануалы в ПДФе и ДЖВЮ. Переводчик ихне берёт.
-
http://pdf.multilizer.com/ru
http://old.computerra.ru/gid/rtfm/office/359867/
-
Будем делать попрбовать.....
-
Вся беда в том, что эта инструкция сохранена не в текстовом PDF. Просто скан инструкции в виде картинок сохранен в PDF.
Тут все сложнее, сначала распознавание текста скана, например, ФайнРидером, если он поддерживает чешский, поправка вручную ошибок распознавания (качество картинки не ахти) и только после этого обработка текстового файла каким-нибудь переводчиком.
и добавил...
Полазил по сети, нашел нечто на немецком в нормальном текстовом PDF https://www.gfgf.org/Forum/index.php?t=getfile&id=518&
Это не инструкция, но как я понял, это перевод с чешского на немецкий описания особенностей прибора одним из пользователей. По крайней мере это уже можно копировать и совать переводчику.
Взято из этой темы https://www.gfgf.org/Forum/index.php?t=msg&goto=148& Тоже полезно почитать.
и добавил...
Нашел исходник этой статьи на чешском в каком-то радиолюбительском журнале http://www.oldradio.cz/meraky/bm215jt.pdf
Взято отсюда http://ema.sweb.cz/tubetestery.html
Плохо, что статья опять в PDF в виде картинок, но там есть еще и схемы. Можно переводить немецкий вариант, а схемы использовать из чешского варианта.
и добавил...
Там, кстати, есть ссылка на страничку-генератор карт для этого прибора http://sroll.net/ok1srd/technika/bm215/
-
Спасибо. Прибор оказался не совсем рабочим. В режиме самотеста показания не те, что должны быть. Нашёл один сгоревший резистор R23 на 200 Ом. Резистор этот был уже меняный. Но на самотест это не повлияло. Вот, как-то так....
-
Прибор исправен и работает. Как пользоваться, разобрался. Нашёл и заменил ещё 2а дохлых резистора, один в делителе смещения и еще один в шунте микроамперметра. ИтогО 3и мертвых резистора. Интересная схемотехника прибора, в измерительную цепь анод--катод подаётся перемнка. А роль кенотрона выполняет сама измеряемая лампа. Произведённой работой доволен, как слон.
-
Там как раз об этой особенности измерения в статье пишется. Типа, некоторые пытаются каким нибудь мультиметром проверить анодное напряжение, а он показывает вместо нужных, допустим, 250 вольт, всего 180 вольт. А то, что на пиках синусоиды как раз получается 250 вольт не понимают.
-
Ещё интереснее мерить на постоянке. Прибор вообще ни чего не показывает, а лампа голубеньким светит (6п3с попалась под руки, а мультиметр китайский). Ладно хоть С1-73 под руками.... Им и определил, а потом и в схему глянул и убедился.