Раз у вас появилась физическая земля, то вы можете поставить вводное узо в распределительный щиток, используя глухозаземленную нейтраль. Те нулевой провод и земля соединяються на щитке и идут на земляной вход узо (у вас наверно 1 фаза?) и далее, как земля, а бывший нулевой провод, который шел ко всем потребителям вашей квартиры подсоединяеться к нулевому выходу узо - теперь это ноль. В результате вы имеете трехпроводнцю схему. Она конечно не будет полгостью соответствовать всем ТУ, но с точки зрения безопасности будет на порядки лучше, так как любая утечка приведет не к поражению током а отключению УЗО. И если даже допустить крайне плохой вариант, обрыв нулевого провода и одновременный пробой фазы на корпус стиральной машины , а вы в этот момент (не дай Бог) в ванной, то максимальный ток составит 30 ма, и через полсекуныы электричество отключиться. Будет чуйствительно! но не смертельно.
PS и пока все это будете делать (если будете) , заземлите корпус стиральной машины на ту же самую шину.
и добавил... (09 Марта 2012, 13:31:09)
Как вариант, в продаже бывают специальные переходники с УЗО, вставляються в обычную двухпроводную розетку (L,N)а на выходе имеют(L,N,Pe) и в нее включается трех-проводный прибор. Достаточно дорогие, поэтому можно сделать самому. Достаточно установить небольшой внешний шиток на 2-4 автомата, в нем УЗО (АББ, Легран, желательно на 10 ма) на узо и с него выход тремя проводами на розетку для стиралки. У этого способа один существенный недостаток, если электрик по пъяни перепутает фазу и ноль на вводном щитке будет плохо. Соединение нуля с трубой холодной воды поможет и в этом случае, вырубит автоматы в вашей квартире. И все остануться живы. Сами автоматы можно использовать не самые дорогие, хотя если средства позволяют, то лучше проверенные АВВ, Легран, главное , что бы каждая группа розеток была подключенна к своему автомату на ток не более 16 А, а не все к одному 50А, как часто бывает.