Николай, на рисунке Василия втулка тонарма должна быть привинчена к слайд-базе, той что посередине нарисована. Она должна перемещаться по основной базе, той что слева, поэтому овальное отверстие в основной базе должно быть шириной чуть больше максимального размера вашей крепежной гайки (не по граням, а по вершинам).
В тех двух небольших отверстиях, что нарисованы рядом с овальным отверстием, допустим нарезается резьба и слайд-база вместе с привинченным гайкой тонармом перемещается относительно основной базы и фиксируется в нужном положении винтами пропущенными через удлиненные отверстия слайд-базы и вкрученные в эти самые резьбовые отверстия в основной базе.
Вы же я так понимаю хотите обойтись одной пластиной. Тогда вам надо будет овальное отверстие делать в самом плинте и там же делать резьбовые втулки для фиксации слайд базы винтами. А из вашей пластины сделать слайд-базу по среднему рисунку.