Ну для начала нужно аккуратно распаять родной БП, чтоб не мешался. В оригинале (схема выше в топике) Вей Лянь поставил LT1963 как в цепи цифрового питания, так и AVcc, рассчитывая на малые шумы LDO.
К сожалению, LDOшки не защищены от обратных выбросов напряжения (открытый коллектор), поэтому в процессе работы выхлопа на AVcc появляется существенная грязь, которая и задает уровень звучания системы...
Затем аккуратно перерезаются шины питания, соединяющие правый и левый выхлоп: оно у нас будут раздельным.
После этого собирается макетка по схеме вроде той, что я нарисовал для себя (в изрядной степени она заимствована из D48 с упрощениями и заменой экзотических деталей на ширпотребные; насколько я понял, автор не против свободного использования своих схем. Если против, достаточно сообщить мне, я удалю). Плату можно попросить изготовить камрада WolfTheGrey, который сделал мне экземплярчик: вдруг согласится.
Макетка через стойки сажается "верхом" на китайскую плату, перекрывая бывший источник питания, дабы укоротить соединяющие провода до 25-40мм. Я расшил питание витой парой 6-й категории, распаяв земляные проводники только со стороны БП. Земли БП и китайца соединяются в одной точке, где у платы сходятся все земляные шины.
Перед окончательным соединением БП неплохо последний раз тщательно проверить все напряжения: все катастрофы чайников можно свести к коротышам и переполюсовкам.
Ну и, наконец, всё это включается и слушается. В случае неудовлетворенности - переходим к замене выхлопа...
(Извините, но у Вас нет доступа в Галерею)